‚”‚‚‰‚‡‚…‚ކ